Более 750 млн человек в мире говорят по-английски. И еще примерно половина от этой цифры может изъясняться на нем или понимает английскую речь. Для большинства английский язык не является родным, тогда как говорить без акцента хотят практически все.
Язык, который сегодня мы слышим с экранов телевизоров, по радио или в зарубежных сериалах, не всегда является тем аристократическим и безупречным средством общения, на котором говорили аристократы бывшей Англии.
Язык, как известно, может легко ассимилироваться, что и произошло, – появился диалект, т.е. определенное свойство произносить слова, характерное для конкретной группы людей или для определенного места жительства.
Теперь люди из различных частей света говорят на английском, но их язык имеет значительные отличия друг от друга. Произношение сильно различается не только у жителей разных континентов, оно также имеет отличия и в пределах одной страны.
США
Возможно, вы уже знаете, что многонациональные Соединенные Штаты имеют разные диалекты. Если быть точнее, ученые насчитывают 42 различных акцента.
Все 50 штатов, находящиеся от границы с Канадой и до мексиканской границы, имеют свои региональные особенности диалекта, порой сильно различаются по интонации, ритму и мелодичности.
Речь Южных Штатов сильно отличается от Северных, речь дикторов с канала BBC никак не совпадает с разговорной речью в Вашингтоне, а современные англоязычные учебники предлагают в своих аудиоприложениях совершенно другой вариант речи: General American Pronunciation («стандарт»).
Согласно словарю, «произношение» – это воспроизведение звуков речи. Неправильно произнесено слово, и ваш собеседник может вашу речь интерпретировать неверно или вовсе не понять.
Чем «известна» речь американцев, так своей неразборчивостью и быстротой. Ниже приведены некоторые особенности американской речи:
1) Вы отчетливо услышите звук «r», где бы он не стоял. Например, слово «teacher» по правилам стандартного языка звучит как [ˈtiːtʃər], а американцы произнесут его как [ˈtiːtʃə]. Слово «hard» в стандартном произношении звучит как [ha:d], в американском варианте – [hard]. Это относится ко всем штатам, кроме района «Новой Англии» (г.Бостон). Коренные американцы данного региона говорят как истинные британцы:«Park your car in Harvard Yard» - [pa:k yu ca: in ha:vud ya:d];
2) В словах, где согласно британскому стандартному языку, должен слышаться открытый звук[æ], американцы произносят долгую [ɑː] («hat» – [hɑːt]]), и наоборот, в словах типа «class», «bath» и «answer» долгий звук [ɑː] превращается в [æ]: [klæs], [bæθ] и [ˈænsəɹ].
3) Понятия «долгий гласный звук» у американцев не существует, поэтому в транскрипции не пишется символ «:», обозначающий долготу.
4) Если в стандартном британском языке такие слова как hot, top, box звучат как hɑːt], [tɑːp], [bɑːks], то в американском исполнении они звучат как [ɑ]: [hɒt], [tɒp], [bɒks]. Т.е. гласный звук становится более открытым и долгим по звучанию;
5) Окончания «t», «tt», «d» или «dd», которые стоят между гласными, произносятся как звук [ɾ]. Иногда это вызывает непонимание в разговоре. Особенно это касается тех случаев, когда слово заканчивается на согласную t, а на слух кажется, что ее там нет. В словах с сочетанием «nt» («winter» или «twenty») наблюдается то же самое: слышится простой звук «n» – [ˈwɪnər], [ˈtwenɪ].
Данные особенности наиболее характерны для жителей Нью-Йорка.Здесь тоже часто не произносят звук «r» – перед согласными и, напротив, добавляют его туда, где его быть не должно, например, «idea» (получается [idear]);
6) В GA после букв: t, d, θ, s, z, n, l звук [j] не произносится. Например, слово «new» в американском варианте звучит как [nuː], но никак не [nju:]; student - [‘stu:dnt], suit - [suːt].
7) Одной из главных ролей в английском языке и в частности в американском речи, играет интонация, с которой произносится то или иное слово. В зависимости от интонации и манеры произношения смысл предложения может сильно различаться. Например:
2. I have too (У меня тоже есть)
3. I have to (Я должен)
Главное, хотя и негласное правило английского: самые главные слова в предложении выделяются интонацией.
Повышается тон, слова проговариваются более отчетливо и с расстановкой. Говорящий даже может акцентировать наиболее значимые слова мимикой. Поэтому понимание всей сказанной фразы должно исходить не от начала предложения, а от выделенных в нем слов.
Если интонация снижается, то звук [t], стоящий между двумя гласными звуками, слышится как [d]. Например, слово water звучит как [ˈwɔːdəɹ], а matter — как [‘mædəɹ].
Как заполучить акценты как у американцев?
Основной совет, который можно дать любому человеку, изучающему английский, - практика и постоянная работа над акцентом.
Смотрите сериалы и фильмы на языке
Хотите разбираться как гуру в американском английском? – Сериал «Friends» вам в этом поможет. Герои говорят на типичном американском варианте языка, разыгрываются повседневные жизненные ситуации. Сериал – отличное наглядное пособие по разговорной речи. В любой момент вы можете остановить серию и уточнить, что именно сказал актер.
Смотрите обучающие видео
Что может быть лучше, чем научиться акценту непосредственно у носителей. Или на онлайн-занятиях американского английского, которые записаны профессиональным логопедом и учитывающие особенности речи на вашем родном языке. Например, такой курс как Speaking Your Best, Inc предлагает Вам не только научиться произносить отдельные звуки, но и дает советы по говорению в целом (например, где в предложении необходимо ставить паузы или как контролировать свою интонацию, темп и скорость).
Amy Walker’s “How to Do an American Accent” Series: Несмотря на то, что сама Amy Walker не является профессиональным преподавателем, а по специальности она – актриса, ее серия видео весьма полезна для тех, кто хочет научиться говорить, как коренные американцы. Ее видео включает интересные и веселые уроки, всевозможные задания на тренировку артикуляции и произношения, а также она преподносит учебный материал так, как это преподносят актерам на занятиях по сценической речи. В ее видео можно найти демонстрацию разных типов произнесения
Pronunciation Pro: Annie Ruden является автором программы Pronunciation Pro. Она - профессиональный преподаватель, специалист в области фонетики. На ее канале вы можете не только почерпнуть необходимую для Вас полезную информацию об американском английским, но и посмотреть бесплатные ролики, посвященные отдельным звукам и американской интонации, которые автор выкладывает в большом количестве.
Слушайте новости
Наибольшей популярностью пользуются американские новостные каналы BBC, CNN, Fox News. Можно слушать радио в машине по пути на работу или учебу. И вы удивитесь, насколько сильно варьируются нормы произнесения американского английского.
Смотрите мультфильмы
Ни для кого не секрет, что маленькие дети начинают быстрее разговаривать на языке, чем взрослые.
А заучивание коротких фраз станет отправной точкой в изучении языка.
Запишитесь на занятия с преподавателем
При занятиях один на один с преподавателем все внимание педагога направлено на вас, и он в любой момент может вас поправить. Еще лучше, если преподаватель будет носителем типичной американской формы языка.
Такой же эффект достигается и при онлайн-уроках.
Всегда проговаривайте услышанное
Лучшее, что вы можете делать постоянно, чтобы быстрее заговорить с американским акцентом, – больше слушать американских дикторов и повторять за ними. Лучше всего повторять фразы целиком (желательно, разговорные). Так вы увеличиваете свой лексический запас и повышаете уверенность в произношении. Чем больше вы будете говорить, тем лучше.
Еще отличный способ начать красиво говорить – петь песни на английском. Выберите любую понравившуюся песню американского исполнителя и выучите ее. Пойте вместе с записью или пойте сами по себе.
Вы подсознательно будете стремиться к максимальному сходству. Если вы хотите иметь возможность постоянно произносить слова правильно на английском, вам нужно, чтобы ваш орган речи развивал мышечную память для разговора с американским произношением. Как только ваш речевой аппарат поймет, как правильно произносить фразы, вы никогда не забудете и не потеряете этот навык, даже если какое-то время вы не будете активно пользоваться языком.
Чем наша школа можем помочь?
Знание языка и умение на нем общаться означает далеко не одно и то же. В современном обществе уметь достаточно свободно разговаривать по-английски – не просто требование «охотников за головами», а необходимость, которая вызвана жесткой конкуренцией на рынке, расширением бизнеса, учебой заграницей, желанием посмотреть мир.
На сегодняшний день языковые центры предлагают обучение британской и американской форме иностранного языка, групповые занятия, краткосрочные курсы, интенсивные, индивидуальные занятия по английскому, уроки по Skype, занятия с англоязычным носителем. Для продуктивного обучения необходимо понять все тонкости разговорной речи и полноценно освоить грамматику.
Языковой центр изучения иностранных языков Capital School Center - это инновационная школа с уникальной методикой преподавания использует современные 4D технологии, которые получили одобрение международных партнеров.
Использование SMART панелей делает урок живым и интересным. Наши опытные преподаватели не только научат вас говорить с американскими особенностями, но и обучат нюансам грамматики настоящей американской речи, наиболее распространенным словам и популярным фразеологическим оборотам, которые свойственны именно этой стране и применимы в большинстве ситуаций.
Наш центр имеет удобное расположение и находится рядом с метро, поэтому вы легко можете добраться до нас из любой точки Москвы. Удобный график занятий позволит Вам без сокращения своего рабочего времени учить английский язык в любое комфортное для вас время.
Вы также можете прийти к нам на вводный урок, где можете задать все волнующие вас вопросы и пройти тестирование на уровень знания американского варианта языка. Также на нашем сайте вы можете оставить заявку, и мы перезвоним в удобное для вас время.
Терпение и многократное повторение — признаки настоящего лидера. Наша школа поможет Вам поставить правильное произношение и заговорить по-английски с настоящим американским акцентом!
