fbpx

Учёба за рубежом и, в частности, в ВУЗах Германии, Австрии, Швейцарии обретает всё большую популярность среди молодёжи СНГ. Однако для поступления мало хорошо знать немецкий язык, для этого требуется документальное подтверждение знаний немецкого. Таким подтверждением могут стать результаты экзамена по немецкому языку Deutsch als Fremdsprache или, как его называют сокращённо, TestDaF.

Что такое TestDaF

 ТестДАФ является международным экзаменом, предназначенным для оценки уровня знания немецкого языка как иностранного. В абсолютном большинстве случаев такой сертификат по немецкому языку нужен абитуриентам, желающим продолжить учебу в немецких, австрийских, швейцарских университетах. Хотя иногда документ, подтверждающий знание немецкого, могут затребовать международные компании, принимающие на работу иностранцев.

TestDaF разрабатывался в 1998—2000 годах по заказу Deutscher Akademischer Austauschdienst (Немецкой службы академических обменов, аббревиатура DAAD). Данный экзамен внедрён для того, чтобы облегчить иностранцам подготовительные процедуры к поступлению в ВУЗы. Ранее экзамены, оценивающие знание немецкого языка, каждый ВУЗ проводил автономно, выдвигая собственный набор требований.

Это затрудняло подготовку абитуриентов и приводило к лишним расходам на поездку в страну с целью сдачи экзамена. После внедрения единого экзамена эти проблемы ушли в прошлое, а желающие учиться в Европе сдают экзамены в ближайшем центре оценивания.

Какова структура экзамена ТестДАФ

Экзаменационное испытание ТестДАФ состоит из четырёх блоков, позволяющих оценить основные составляющие владения языком: это письменная и устная речь, чтение и понимание речи на слух (аудирование).

Чтобы подготовку к прохождению тестов сделать максимально результативной, следует заранее ознакомиться с требованиями.

 

подготовка экзамену по немецкому

Задания ТестДАФ и рекомендуемый тайминг (время прохождения):

1.Чтение (Leseverstehen). На задания по чтению отводится 1 час. Их всего три, и они распределены в структуре экзамена по уровням от простого к сложному.

• Первый уровень предусматривает выбор из раздела объявлений такого, которое подходит под заданные параметры (10 минут).
• Второй уровень предполагает чтение текста с последующими ответами на вопросы по тексту (20 минут).
• Третий уровень требует отнести ряд утверждений по прочитанному тексту к «правильным», «неправильным» или «несуществующим», если в тексте о чем-либо не было речи (20 минут).

Оставшиеся 10 минут от первой части задания по чтению на немецком языке рекомендуется потратить на проверку правильности своих ответов.

2.Аудирование (Hörverstehen). На задания по аудированию отводится 40 минут, и здесь также три задания.

• Прослушать диалог из жизни студента (например, беседу с преподавателем), уловить суть и ответить на вопросы по прослушанному диалогу (10 минут).
• Прослушать интервью с экспертом на тему образования и также ответить на вопросы либо выбрать правильные ответы из числа предложенных (10 минут).
• Прослушать текст на общую тему, касающуюся развития науки с последующими ответами на вопросы (20 минут).

В разделе аудирование первые два текста на немецком можно прослушать по одному разу, третий текст можно слушать два раза. Соответственно и распределяется рекомендуемый тайминг.

smile

3.Письмо (Schriftlicher Ausdruck). На эту часть экзамена отводится 65 минут. Эта часть предполагает написание эссе с обоснованием своего мнения. Обычно для описания предлагается несложный график, отображающий взаимозависимость каких-либо величин. Участнику экзамена нужно написать, что это за график, и после обосновать, как соотносятся предложенные величины. Чтобы «вписаться» в отведённые экзаменом временные рамки, следует заранее письменно отработать речевые клише, которые относятся к аргументации собственного мнения, и не тратить время на попытки вспомнить, как пишутся наиболее общеупотребимые фразы.

Практика проверки умения писать на иностранном языке показывает, что текст лучше сразу излагать на чистовик, так как времени на переписывание в ходе экзамена обычно не остаётся.

4.Устная речь (Mündlicher Ausdruck). Данная часть экзамена занимает полчаса и включает семь коротких заданий. Обычно это короткие беседы по-немецки на общие и бытовые темы: запись к врачу, заказ такси, рассуждения на тему погоды, работы, миграции и так далее. Учитывая разный уровень толерантности и политкорректности в нашем и европейском обществе, лучше перестраховаться и тщательно подбирать слова на как в прямом, так и в переносном смыслах. Также следует обязательно использовать вводные слова и обороты, обычно используемые при традиционном разговоре. Это придаёт устной речи плавность, естественность и повышает шансы на успешную сдачу ТестДАФа.

Следует учитывать, что навыки устной речи во время тестирования проверятся синхронно с остальными сдающими, то есть в обстановке повышенного шумового фона.

Поэтому следует заранее сосредоточиться и не отвлекаться на посторонний шум.

Оценки за экзамен ТестДАФ

Знания немецкого, продемонстрированные в ходе проведения экзамена ТестДАФ, оцениваются по трехбалльной шкале от 3 до 5 по каждому блоку заданий. При этом они имеют соответствия уровням оценки знаний, принятым для других языков. Например, для английского, где есть шесть уровней оценки от А1 до С2.

TDN-3 = B1

Это наинизший балл, предусмотренный TestDaF. Он соответствует уровню В1 и нашей оценке «удовлетворительно» или «3» по 5-балльной системе. Если по всем четырём заданиям получена отметка TDN-3, то на престижные вузовские специальности можно даже не подавать документы, так как шансы пройти по конкурсу в этом случае ничтожны.

TDN-4 > B2 = TDN-4 < C1

Проще говоря, уровень TDN-4 является чуть более высоким, чем В2, и чуть более низким, чем С1. В нашей 5-балльной системе он соответствует отметке «4» или «хорошо». Для большинства ВУЗов таких оценок по всем частям экзамена полностью достаточно для зачисления абитуриента. Исключения составляют филологические специальности, что логично, и медицинские, потому что там большой конкурс и имеет значение каждый балл по каждому вступительному испытанию.

TDN-5 = С2

Это наивысший балл, предусмотренный ТестДАФом, который открывает двери фактически во все ВУЗы Германии, Швейцарии и Австрии при условии, что абитуриент отлично владеет профильными дисциплинами. Абитуриент с четырьмя отметками TDN-5 может поступить даже на филологическую или языковедческую специальность, и этих знаний реально достаточно, чтобы адекватно воспринимать беглую лекционную речь по-немецки.

Отметим дополнительно, что, если продемонстрированный уровень знаний недостаточен для оценки TDN-3, то ТестДАФ считает не сданным. Результаты ниже TDN-3 не дифференцируются, не учитываются и в сертификате не фиксируются.

Отметим также, что результаты ТестДАФ действительны для поступления в ВУЗы как Германии, так и Швейцарии, и Австрии.

Как подготовиться к ТестДАФу

Процесс подготовки к сдаче экзамена предполагает баланс самостоятельных занятий и уроков с преподавателем, имеющим опыт работы именно по материалам ТестДАФ и с учетом особенностей предстоящего испытания. Отметим, что преподаватели школы CAPITAL SCHOOL CENTER имеют опыт обучения разным аспектам языка, в том числе в плане подготовки к экзамену ТестДАФ.

 

подготовка к testdaf

Вы можете заниматься на курсах в Москве в составе группы или же индивидуально по скайпу. При обучении используются инновационные технологии, smart kapp board (смарт кап борды), когда всё записанное на интерактивной доске сохраняется в формате пдф-файла. При индивидуальном обучении можно составить удобное лично вам расписание, а само занятие можно проводить где угодно, где есть доступ в интернет и где вы не будете мешать окружающим (и наоборот, окружающие вам).

smile  Преимущества обучения в CAPITAL SCHOOL CENTER:

• Большой преподавательский опыт удовлетворения разных языковых потребностей, в том числе абитуриентов.
• Возможности занятий с носителями языка.
• Выбор формата обучения в группе, индивидуально, удалённо по скайпу.
• Индивидуальная корректировка учебного плана под индивидуальные потребности.
• Удобное расписание для занимающихся индивидуально.
• Использование инновационных прогрессивных методик, ускоряющих процесс освоения материала.
• Использование новейших IT-технологий, облегчающих процесс обучения.

Практика показывает, что для успешного прохождения всех тестовых заданий ТестДАФ нужно минимум 700 часов предварительных занятий, включая самостоятельные и с преподавателем. Поэтому подготовительный марафон следует начать заранее и спланировать так, чтобы к моменту ТестДАФ у вас за плечами уже были те самые 700 часов. Лучше, если часов будет больше, так как потратившие тысячу часов обычно сдают все тесты с отметкой TDN-5.

Теперь вы знаете, что такое ТестДАФ, как эффективно вести подготовку и какой примерно уровень знаний немецкого языка нужно иметь, чтобы его сдать. CAPITAL SCHOOL CENTER приглашает всех, кто намерен сдавать языковый экзамен, для прохождения всесторонней подготовки с целью успешной сдачи TestDaF.

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о