Вы когда-нибудь бросали чтение на английском, потому что каждое предложение давалось как квест со словарём? Или, наоборот, засыпали на втором абзаце, потому что сюжет был детским, а вы хотели чтива посерьёзнее? Дело было не в вас, а в ступени владения английским. Правильно подобранные книги на английском языке станут источником новых слов, вашим проводником в мир, где грамматика усваивается без зубрёжки, а словарный запас растёт без усилий.
В этой статье мы разложим всё по полочкам: какие книги на английском языке для начинающих и продвинутых взять на заметку, какой формат выбрать, как правильно читать.
Содержание:
- Как выбрать книги на английском языке
- Какие же книги выбрать
- 7 советов начинающим и продвинутым
- Литература для уровней Beginner и Elementary
- Литература для уровней Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate
- Литература для уровней Advanced и Proficiency
Как выбрать книги на английском языке
Мы уверяем вас, что правильно подобранная книга вдохновляет, расширяет словарный запас и приедет уверенности в своих силах. Но как выбрать ту самую, которая будет и полезной, и увлекательной? Давайте разберем ключевые критерии, чтобы книги стали вашими верными союзниками в изучении английского.
Возраст и уровень знаний — первое, на что стоит обратить внимание. Если вы начинающий, выбирайте интересный адаптированный текст или детские истории с простыми словами и короткими предложениями по уровням, например, сказки Роальда Даля. Для подростков подойдет The Fault in Our Stars Джона Грина. Книга написана живым языком, не перегружена сложными оборотами. Взрослым с продвинутым владением можно брать классику вроде Джейн Остин, или современные бестселлеры. Чтение на английском помогает избежать перегруза и поддерживает мотивацию. Вы будете заниматься чтением и наслаждаться процессом.
Цели изучения английского тоже важны. Если вы готовитесь к экзаменам, вроде IELTS, отдавайте предпочтение книгам в стиле нон-фикшн, чтобы привыкнуть к формальному языку. Для делового подойдет бизнес-литература, например, Atomic Habits Джеймса Клира. В книге много профессиональной лексики. Мечтаете говорить свободно в путешествиях? Выбирайте простые романы или путеводители, чтобы выучить разговорные фразы. Когда книга соответствует вашим целям, чтение становится не просто хобби, а практикой, которая приближает к результату.
Жанр должен цеплять. Если любите фантастику, займитесь чтением Harry Potter — знакомый сюжет и богатый язык сделают процесс увлекательным. Легкий детектив Агаты Кристи, будет держать в напряжении, остановиться вы не сможете, пока не узнаете развязку. Романтика, триллеры, фэнтези — выбирайте то, что вызывает эмоции, ведь интерес к сюжету заставляет возвращаться к книге снова и снова.
Год написания влияет на стиль и сложность. Современные произведения, написанные после 2000-х, легче для понимания благодаря разговорному English и актуальным темам. Классика XIX века сложная для восприятия из-за архаичной лексики и длинных описаний. Начинающим хорошо бы начать с современных авторов, а классику оставить для продвинутого уровня.
Сложность текста — еще один важный фактор. Оцени, насколько книга соответствует навыкам. Начинающим подойдут тексты с короткими главами и повторяющейся лексикой, например, Charlotte’s Web Э.Б. Уайта. Средний уровень позволит читать романы с умеренным количеством новых слов (The Giver Лоис Лоури). Продвинутым подойдут сложные тексты, вроде «1984» Джорджа Оруэлла. Слишком трудная книга может отбить желание, а слишком простая не даст роста.
Знакомая книга или новая? Известный сюжет облегчит понимание. The Hunger Games или The Hobbit — отличный выбор, так как знакомый контекст помогает сосредоточиться на сути, а не на сюжете. Однако новая книга подарит свежие эмоции и расширит кругозор. Попробуйте чередовать: знакомые книги на английском вселяют уверенность, а незнакомые тренируют языковую интуицию.
Формат книги на английском по уровням зависит от ваших предпочтений. Электронные удобны: вы можете посмотреть перевод слов, использовать встроенные словари и заниматься чтением в любом месте, стоит лишь взять в руки смартфон или электронную читалку.
Платформы и приложения с адаптированными текстами идеальны для занятых людей. Печатные издания создают особую атмосферу, а пометки карандашом и яркие закладки помогают запоминать. Для чтения на английском важна правильно подобранная книга. Мы советуем стартовать с малого: читайте по 10–15 минут в день, выписывайте 3–5 новых слов и сразу применяйте их в речи. Так вы прокачаете английский, узнаете новые истории, пополните словарный запас.
Какие же книги выбрать
Учебники на английском языке — отличная отправная точка. В них вы найдете структурированные тексты с объяснениями и упражнениями. Они помогут освоить базу, создадут прочный фундамент.
Адаптированные книги, специально упрощенные для новичков, тоже подойдут: в текстах используются простые слова, короткие предложения и повторяющиеся фразы. Детские рассказы или короткие истории, привлекают доступным языком и понятным сюжетом. Предаваясь чтению на этом этапе, вы разовьете уверенность, научитесь распознавать базовые структуры.
На среднем уровне (Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate), выбор книг шире. На уровне Pre-Intermediate рекомендум обращать внимание на адаптированную литературу. В таких книгах сохранен оригинальный сюжет, но подача упрощена. Адаптированные версии книг тренируют понимание контекста и помогают запоминать новые слова.
На Intermediate можно брать для чтения оригиналы. В таких книгах встречаются более сложные грамматические формы, но они не перегружают, если словарный запас достаточно широк. Процесс чтения оригиналов развивает языковую интуицию и учит воспринимать английский так, как его используют носители.
На Upper-Intermediate открываются новые возможности: хороший словарный запас и знание грамматики сделают большинство книг доступными. На этом уровне можно читать без постоянного обращения к словарю. Так быстрее и приятнее. Процесс чтения на среднем уровне не только улучшает навыки, но и готовит к более сложным текстам.
Для тех, кто достиг уровня (Advanced, Proficiency), — процесс чтения превращается в настоящее удовольствие, так как ограничений почти нет. На этом уровне можно выбрать любую литературу — от классических романов до современных бестселлеров, от научной фантастики до исторических драм. На высоком уровне вы сможете анализировать сложные тексты, улавливать тонкости стиля и наслаждаться языковыми нюансами.
7 советов начинающим и продвинутым
Выписывайте незнакомые слова в блокнот или приложение, добавьте перевод и пример использования. Это расширит словарный запас и поможет запомнить лексику в контексте.
Обращайте внимание на грамматические конструкции: как строятся предложения, какие времена используются и как слова связаны между собой. Вы научитесь понимать структуру английского и применять навыки в разговоре или письме. Со временем начнете интуитивно использовать сложные формы.
Отшлифуйте процесс чтения вслух, чтобы отработать произношение и интонацию. Это поможет привыкнуть к звучанию английской речи, улучшит дикцию добавит уверенности в разговоре.
Пользуйтесь правильными словарями, например, Oxford или Cambridge. Они точные значения, примеры и синонимы. Монолингвальные словари учат думать на английском языке, а не переводить на родной, что ускоряет прогресс.
Избегайте программ-переводчиков. Они лишают возможности анализировать и понимать английский самостоятельно. Лучше разберите сложное предложение сам или с помощью словаря. Это делает процесс более осмысленным.
Будьте терпеливы, особенно если текст на английском языке кажется сложным. Не пытайся понять каждое слово — достаточно уловить общий смысл.
Следуя этим советам, вы превратите процесс в мощный инструмент для изучения английского. Мы верим, если делать это с удовольствием, то и результаты не заставят себя ждать!
Литература для уровней Beginner и Elementary
Disney’s The Beauty and the Beast. Адаптированная версия знаменитой сказки о любви Белль и заколдованного принца — отличная книга на английском языке для Beginner. Простые слова для начинающих, короткие предложения и знакомый сюжет, дополненный яркими иллюстрациями, делают текст легким для понимания. Книга на английском знакомит с лексикой на тему чувств, семьи и волшебства, а повторяющиеся конструкции помогают запомнить базу английского языка. Романтическая история развивает уверенность и вдохновляет, особенно если вы любите диснеевские сюжеты.
H.C. Andersen’s The Snow Queen. Сказка Андерсена о Герде, спасающей Кая от Снежной Королевы сохраняет волшебную атмосферу и содержит английскую лексику, связанную с природой, дружбой и путешествиями. Короткие главы и ясный сюжет облегчают процесс, а эмоциональная история поддерживает интерес.
Eleanor H. Porter’s Pollyanna. История о девочке Поллианне, которая находит радость в любой ситуации, идеальна для Elementary. Простая английская лексика и оптимистичный сюжет о семье, эмоциях и повседневной жизни поможет расширить словарный запас.
Winnie-The-Pooh and All, All, All by A.A. Milne. Серия классических рассказов о Винни-Пухе и его друзьях в Стоакровом лесу — прекрасный выбор для Beginner. Простые предложения, повторяющиеся фразы и добродушный юмор. В лексикон добавите лексику о дружбе, природе и веселых приключениях.
The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle. Эта яркая детская книга о гусенице, которая ест разные продукты перед превращением в бабочку. Ритмичный английский текст, понятный сюжет подходит детям и взрослым, желающим начать книги читать на английском с простого и веселого материала. Книга содержит простые английские фразы, повторяющиеся конструкции, красочные иллюстрации помогают запоминать английские слова, связанные с едой, числами и днями недели.
Литература для уровней Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark Haddon. Упрощенная версия книги рассказывающего о 15-летнем Кристофере, расследующем загадочную смерть собаки, идеальна для чтения на английском. В тексте используется доступная лексику и простые конструкции, сохраняя увлекательный сюжет. Сюжет знакомит с повседневными выражениями и эмоциональной лексикой, а повествование от первого лица помогает понять структуру английской речи.
The Giver by Lois Lowry. Роман-антиутопия о мальчике Джонасе, живущем в контролируемом обществе без эмоций. Повествование достаточно простое, но включает разнообразную лексику, связанную с чувствами, обществом и моралью. Короткие главы книги и захватывающий сюжет облегчают процесс, а темы побуждают к размышлениям. Тема книги помогает улучшить восприятие сложных идей и отрабатывать грамматические конструкции, такие как условные предложения.
The Fault in Our Stars by John Green. Роман о любви двух подростков, сталкивающихся с тяжелой болезнью. Живой, современный английский с разговорными фразами и умеренным количеством новых слов делает текст доступным. История полна эмоций, что помогает запоминать лексику о чувствах и отношениях. Выпо тренирует понимание диалогов и научитесь улавливать тонкости стиля, а увлекательный сюжет побудит дочитать до конца.
Animal Farm by George Orwell. Аллегорическая повесть о животных, захвативших ферму. Стиль повествования книги относительно прост, но насыщен символизмом и политической лексикой английского языка, что делает ее интересной для анализа. Короткий объем книги и ясный сюжет облегчают восприятие, а сложные темы развивают критическое мышление. Текст поможет освоить формальный и повествовательный стиль, а также отточить навыки понимания подтекста.
The Hobbit by J.R.R. Tolkien. Фэнтези о приключениях Бильбо Беггинса. Текст богат описаниями и лексикой, связанной с путешествиями, природой и магией, но доступен за счет четкого повествования. Вы разовьет навыки поглощения длинных текстов, научитесь понимать сложные конструкции и расширите вокабуляр.
Литература для уровней Advanced и Proficiency
Brave New World by Aldous Huxley. Антиутопия рисует футуристическое общество, где люди контролируются технологиями и удовольствиями, идеальна для уровня Advanced. Английский язык насыщен философскими размышлениями, научной лексикой и сложными конструкциями, что делает книгу вызовом даже для опытных читателей. Книга на английском языке побуждает анализировать темы свободы и морали, развивая навыки восприятия подтекста, помогает освоить формальный стиль и углубить понимание английского языка.
Little Women by Louisa May Alcott. Классический роман о жизни четырех сестер Марч в Америке XIX века подходит для уровня Proficiency. English богат описаниями, диалогами и лексикой, связанной с семьей, обществом и личностным ростом. Сложные грамматические структуры и исторический контекст книги требуют хорошего владения English, но эмоциональный сюжет увлекают.
Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J.K. Rowling. Первая книга на английском из саги о Гарри Поттере — отличный выбор для уровня Advanced. Текст доступный, но содержит богатую лексику о магии, дружбе и приключениях, а также разнообразные грамматические формы. Сюжет книги увлекает, а знакомая история (особенно если вы видели фильмы) помогает сосредоточиться на English. Процесс развивает восприятие повествовательного стиля и учит запоминать идиомы в контексте.
The Hunger Games by Suzanne Collins. Антиутопическая история о Китнисс Эвердин, участвующей в жестоких играх на выживание, подходит для уровня Advanced. Современный English с разговорными выражениями и лексикой, связанной с борьбой и обществом, делает книгу динамичной. Сложные темы и эмоциональные диалоги в книге на английском тренируют понимание подтекста и развивают навыки чтения длинных текстов. Сюжет мотивирует дочитать до конца и помогает освоить живую речь.
The Catcher in the Rye by J.D. Salinger. Роман о бунтаре Холдене Колфилде, исследующем мир и себя, — прекрасный выбор для уровня Proficiency. Текст насыщен сленгом 50-х, разговорными фразами и сложными конструкциями, что требует высокого уровня владения English. История, полная внутренних монологов, учит улавливать эмоциональные оттенки и анализировать характеры. Процесс развивает восприятие стиля и помогает лучше понимать культурный контекст.
Если вы увлечены чтением английским, но вам не хватает навыков и умений, приходите в Capital School Center. Мы проводим занятия для новичков и продвинутых по методике 4D онлайн и офлайн. Подбираем индивидуальные программы, а группы формируем по 3 – 7 студентов.
Оставить заявку
